Outside of Africa, audiences and streaming services generally spurn the thousands of films made in Africa each year. But that could change.